"Het is gemakkelijker om honderd vlooien te bewaken dan een jong meisje." (Pools spreekwoord)

Ma heeft een keurig boek geschreven, over keurige mensen. Ze is van plan het bij een uitgever aan te bieden, maar in een onbewaakt ogenblik lezen haar dochters het manuscript en beoordelen het als véél te braaf. Dus voegen de jongedames voor de grap op Ma's computer een aantal pikante details toe. Ze gaan daarbij uit van de veronderstelling, dat Ma de al uitgeprinte tekst zal opsturen.

Onwetend van dit alles verzendt Ma echter de diskette met de gewijzigde tekst. De uitgeefster is enthousiast over Ma's debuutroman en voorspelt, dat het boek zeker verfilmd zal gaan worden. Ma is in de wolken en neemt zich voor aan al haar vriendinnen een present-exemplaar toe te sturen. Maar weet ze wel, over welke versie van haar roman het gaat?